شــب طــوفــانــی
While you, so softly do sleep
And you can't hear
the cold wind blow
You are sleeping so deep
Outside it's dark
the moon hiding
By starlight only I see
The host of the night-time go riding
But you are safe here with me
So, while the world out there
is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper this prayer now above you
That there will always be you
Sometimes, we're just like the weather
Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away
I said I would guard and protect you
Keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm
So, while the world out there
is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper this prayer now above you
That there will always be you
Soon, I know you'll be waking
Ask did I sleep - did I write
And I'll just say I was making
A song
for a stormy night
باران شدیدی بر پنجره می زند،
در حالی که تو خیلی آرام خوابیده ای
و نمی شنوی
وزش باد سرد را،
درخواب عمیق ات
بیرون تاریک است
ماه مخفی است،
با نور ستاره هایی که فقط من می بینم،
میزبان شب در حال موج سواری است،
اما تو با من در امانی.
بنابراین، در حالی که جهان بیرون در خواب است
و هر کس تنگ در پتو پیچیده،
من امشب اینجا شب زنده داری میکنم،
در این شب طوفانی.
من قول دادم که همیشه تو را دوست بدارم،
اگر آسمان خاکستری باشد یا آبی،
من بالای سر تو دعا می کنم،
که همیشه باشی.
گاهی اوقات، ما درست مثل آب و هوا هستیم ،
روز بروز تغییر می کنیم
تا زمانی که ما با هم باشیم،
طوفان دور خواهد شد.
گفتم از تو محافظت و حمایت می کنم،
تو از تمام آسیب ها
و اگر زندگی تو را نپذیرد،
که عشق ما از هر طوفان مصون می دارد.
بنابراین، در حالی که جهان بیرون در خواب است
و هر کس تنگ در پتو پیچیده،
من امشب اینجا شب زنده داری میکنم،
در این شب طوفانی.
من قول دادم که همیشه تو را دوست بدارم،
اگر آسمان خاکستری باشد یا آبی،
من بالای سر تو دعا می کنم،
که همیشه باشی.
می دانم بزودی بیدار خواهی شد،
می پرسی آیا خوابیدم - آیا چیزی نوشتم؟
و من فقط می گویم تنها یک ترانه ساخته ام
برای یک شب طوفانی.
Song: Song For A Stormy Night
Album: Inside I'm Singing
By: Secret Garden Group