Εσύ μοιάζεις με πανέμορφο λουλούδι στη γη
You you look like a very beautiful flower on earth

تو، تو شبیه یک گل بسیار زیبا در زمین هستی


Είσαι είσαι μες στην έρημο αστείρευτη πηγή
you are you are in the desert a inexhaustible source of water

تو هستی، تو سرچشمه پایان ناپذیر آب در بیابان هستی


εσύ μόνο εσύ
you only you

تو فقط تو


Εσύ μοιάζεις με τον ήλιο στον γαλάζιο ουρανό
you you look like the sun in the blue sky

تو، تو شبیه شبیه خورشید در آسمان آبی هستی


λαμπερό αστέρι στο γλυκό το δειλινό
shining star in the sweet night fall

ستاره ای درخشان در شب خوش پاییزی


εσύ μόνο εσύ
you only you

تو فقط تو



Θα σ'αγαπώ
I will love you

من عاشق تو خواهم بود


ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
till I become you and you become me

تا زمانیکه من زیبنده تو و تو زیبنده من باشی


κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
and until the future, the present. the past

و تا آینده، حال . گذشته


γίνουν εσύ και εσύ εγώ
become you and you me

من، تو باشی و تو، من


εγώ θα σ'αγαπώ
I will love you

من عاشق تو خواهم بود



Εσύ μοιάζεις καλοκαίρι στης ζωής τη συννεφιά
you you look like summer in the cloudiness of life

تو، تو شبیه تابستان در هوای ابری زندگی هستی


μια ζεστή ελπίδα στης καρδιάς τη παγωνιά
a warm hope in the chill of the heart

امیدی گرم در قلبی ناامید


εσύ μόνο εσύ
you only you

تو فقط تو


Εσύ μοιάζεις λαμπερή δροσοσταλιά το πρωΐνό
you you look like a bright dewdrop in the morning

تو، تو شبیه شبنمی درخشان در صبح هستی


άρωμα φερμένο από τόπο μακρινό
parfum brought from a far away land

بوی خوشی از سرزمین های دور


εσύ μόνο εσύ
you only you

تو فقط تو

Singer: Theano

Poem: Esi