درک تنهایی

چیزهایی هست که نمی توان به زبان آورد،

چرا که واژه ای برای بیان آنها وجود ندارد؛

اگر هم وجود داشته باشد،

کسی معنای آن را درک نمی کند.

 

اگر من از تو نان و آب بخواهم،

تو درخواست مرا درک می کنی

اما هرگز این دستهای تیره ای را

که قلب مرا در تنهایی گاه می سوزاند

و گاه منجمد می کند،

درک نخواهی کرد.

 

از: فدریکو گارسیا لورکا

بــازی بــا تــو

مــی چــرخــم ...

بــا هــمه چیــز،

بــا ذره ذره جــهان

دوِر ِ تــو مــی چــرخــم ...

امــا بــا تــو گــرگــم بــه هــوا

بــازی نــمی کنــم ...

              چــون تــو از گــرفتــن ِ مــن

                                  شــاد خــواهــی شــد!

 

شاعر: فدریکو گارسیا لورکا