نیش مرگ

می میرد مار

وقتی درد من را

به نیشی بچشد . . .

 

شاعر: مرام المصری

از مجموعه "چون گناهی آویخته در تو"

ترجمه: سید محمد مرکبیان

 

حقیقت محض

دروغ هایت را به من بده!

 

آن ها را خواهم شُست

و در گوشه ی دنجِ بی گناهی از قلبم،

از آنها حقایق خواهم ساخت . . .

 

شاعر: مرام المصری

از مجموعه "چون گناهی آویخته در تو"

ترجمه: سید محمد مرکبیان