هنــر فــاصلــه هــا بــاشــد!
زيــاد نــزديــک بــه هــم مــي ســوزيــم؛
زيــاد دور، يــخ مــي زنيــم . . .
از: کریستین بوبن
از کتاب "دیوانه وار"
در گــریــز از خــویشتــن،
پیــوستــه مــی کــاهــم؟
زان کــه بــر ایــن پــرده تــاریــک؛
ایــن خــامــوشــی نــزدیــک،
آنچــه مــی خــواهــم، نمــی بینــم
و آنچــه مــی بینــم، نمــی خــواهــم . . .
شاعر: محمدرضا شفیعی کدکنی
کســی کــه در سفــر اســت،
مــیرود، یــا مــیآید!
بــرای مــن امــا فــرق زیــادی دارنــد،
درختــان مسیــری کــه از تــو دورم مــیکنــد
و
درختــان مسیــری کــه بــه تــو نــزدیکــم . . .
شاعر: لیلا کردبچه
اگــر چــه نــزدیــک،
ولی؛
پیــوستــن مــا،
نهــایتــش،
فــاصــله بــود . . .
شاعر: مصطفی حسن زاده
تــا تــو نــزدیــک مــیآمــدی و
دستــم را مــیگــرفتــی!
نــه مثــل حــالا
کــه چشــم، تنهــا
جــای خــالــیات را مــیبینــد . . .
شاعر: علیرضا روشن
بــر پهنــه آب
و رهــایــی،
ســرگــردانــی بــود!
کــاش دستهــایــت، نــزدیــک بــودنــد . . .
شاعر: رسول یونان
مــی دانــم بــایــد جــایــی در ایــن نــزدیکــی هــا بــاشــی!
بیــا کــه تنهــای تنهــایــم،
در حســرت صــدای بــال کبــوتــر پیــام . . .
شاعر: آنا آخماتووا
بــاز مــن، ديــوانــه ام، مستــم!
بــاز مــي لــرزد دلــم، دستــم!
بــاز گــويــي در جهــان ديگــري هستــم!
هــاي! نخــراشــي بــه غفلــت گــونــه ام را، تيــغ!
هــاي! نپــريشــي صفــاي زلفكــم را، دســت!
آبــرويــم را نــريــزي دل، اي نخــورده مســت!
لحظــه ديــدار نــزديــک اســت . . .
شاعر: مهدی اخوان ثالث
از دور!
تــن نــزديــک تــري نــدارم . . .
شاعر: بیژن جلالی